情证今生
主演 ： 凯瑟琳·德纳芙,文森
类型 ： 爱情片
产地 ： 欧美
上映时间 ： 1992年
更新时间 ： 2015/10/16 22:19:20
在线观看地址：
剧情介绍
《情证今生》剧情介绍：
=
|
中文名
|
印度支那
|
外文名
|
Indochine，Indochina
|
|
其它译名
|
情证今生
|
出品时间
|
1992年4月15日
|
|
制片地区
|
法国
|
导演
|
雷吉斯·瓦格涅
|
|
类型
|
剧情，爱情，战争
|
主演
|
凯瑟琳·德纳芙，文森特·佩雷斯，多米尼克·布兰科
|
|
片长
|
159 分钟
|
对白语言
|
法语、越南语
|
|
imdb编码
|
tt0104507
|
||
|
演员表
|
|
|
|
|
角色
|
演员
|
配音
|
备注
|
|
Eliane
|
凯瑟琳·德纳芙Catherine Deneuve
|
----
|
----
|
|
Jean-Baptiste
|
文森特·佩雷斯Vincent Perez
|
----
|
----
|
|
Camille
|
范林丹
|
----
|
----
|
|
Yvette
|
多米尼克·布兰科Dominique Blanc
|
----
|
----
|
|
Guy
|
让·雅南
|
----
|
----
|
|
Emile
|
Henri Marteau
|
----
|
----
|
|
Castellani
|
Carlo Brandt
|
----
|
----
|
|
L"Admiral
|
Gérard Lartigau
|
----
|
----
|
|
Raymond (as Hubert Saint Macary)
|
Hubert Saint-Macary
|
----
|
----
|
|
Hebrard
|
安德烈·瑟韦林Andrzej Seweryn
|
----
|
----
|
|
Shen
|
Mai Chau
|
----
|
----
|
|
Dominique
|
Alain Fromager
|
----
|
----
|
|
Mari de Sao
|
Chu Hung
|
----
|
----
|
|
Charles-Henri (as Thibault De Montalembert)
|
Thibault de Montalembert
|
----
|
----
|
|
Tanh
|
Eric Nguyen
|
----
|
----
|
|
Minh (as Trinh Van Thinh)
|
Trinh Thinh
|
----
|
----
|
|
Xuy
|
Tien Tho
|
----
|
----
|
|
Mme. Minh Tam
|
Thi Hoe Tranh Huu Trieu
|
----
|
----
|
|
Kim
|
Nguyen Lan Trung
|
----
|
----
|
|
Sao
|
Nhu Quynh
|
----
|
----
|
|
Enfant motte de terre
|
Martin Barre Astich
|
----
|
----
|
|
Mourante mission
|
Lam Binh
|
----
|
----
|
|
Le notable
|
Tat Binh
|
----
|
----
|
|
Client Mme Minh Tam
|
Nguyen Huu Bong
|
----
|
----
|
|
Père Roland
|
Jean-Pierre Debris
|
----
|
----
|
|
Charlotte
|
Clayton Dowty
|
----
|
----
|
|
L"enfant sampan
|
Anoy Ew Lex Ee
|
----
|
----
|
|
Commissaire priseur
|
Edgar Givry
|
----
|
----
|
|
Frère de On Dinh
|
Quang Hai
|
----
|
----
|
|
Vieux mandarin
|
Ngo Hoa
|
----
|
----
|
|
Camille à 5 ans
|
Ba Hoang
|
----
|
----
|
|
Matrone accoutheuse
|
Hong Khien
|
----
|
----
|
|
Acteur danseur oiseau
|
Gia Khoan
|
----
|
----
|
|
Acteur Kim Lan (as Hoang Kiem)
|
Huang Kiem
|
----
|
----
|
|
Vieux monsieur aux bésicles
|
M. Lap
|
----
|
----
|
|
Vieille chinoise
|
Anna Lim
|
----
|
----
|
|
Fils de Sao (16 ans)
|
Van Quy
|
----
|
----
|
|
Sarair
|
Dhevaakar Suppiah
|
----
|
----
|
|
La douairiére
|
Mme Ta
|
----
|
----
|
|
Hoa
|
Julie Tan
|
----
|
----
|
|
Acrtrice danseuse oiseau
|
Thoy Ten
|
----
|
----
|
|
Prisonnière Poula Condor
|
Ngoc Thoa
|
----
|
----
|
|
Trang Vonh (as Nguyen Van Thoi)
|
Van Thoi Nguyen
|
----
|
----
|
|
Fils de Sao (12 ans) (as Trong Thuy)
|
Truong Thu
|
----
|
----
|
|
Lieutenant village allaitement
|
Jean de Trégomain
|
----
|
----
|
|
The Old Man in Tonkin
|
Dang Si Van
|
----
|
----
|
|
职员表
|
|
|
导演
|
雷吉斯·瓦格涅Régis Wargnier
|
|
编剧
|
雷吉斯·瓦格涅Régis Wargnier、Erik Orsenna、Louis Gardel、Catherine Cohen、Alain Le Henry
|
|
制作人
|
Alain Belmondo、Eric Heumann、Pierre Héros、Jean Labadie、Alain Vannier
|
|
配乐
|
帕特里克·杜尔Patrick Doyle
|
|
剪辑
|
Agnès Schwab、Geneviève Winding
|
|
选角导演
|
Pierre Amzallag、Laurent Soulet
|
|
艺术指导
|
Jacques Bufnoir
|
|
美术设计
|
Jacques Bufnoir
|
|
布景师
|
Marc Balzarelli、Périne Barre、Sylvain Chauvelot
|
|
服装设计
|
Pierre-Yves Gayraud、Gabriella Pescucci
|
|
副导演（助理）
|
Thierry Binisti、雅克·克鲁奥德Jacques Cluzaud、Patrick Halpine、Emmanuel Hamon、Anna Lim、Marco Rivard
|
|
收起
|
|
|
国内公映译制名单
|
|
|
译制职员
|
|
|
译制制片 孟 刚
|
|
|
制片 苏 津
|
|
|
导演 凡 超
|
|
|
录音 袁雪峰
|
|
|
法国占领越南的最后年代里，法国贵妇艾丽亚娜（凯瑟琳·德纳芙 Catherine Deneuve 饰）在越南南部经营橡胶园，她收养了父母双亡的越南公主卡米尔（范林丹 Linh Dan Pham 饰），两人相依生活。艾丽亚娜爱上年轻的越南殖民军海军军官詹·巴普蒂斯（文森特·佩雷斯 Vincent Perez 饰），但后来詹却与卡米尔陷入爱河。卡米尔誓死要嫁于詹，并离家出走追随詹去越南北方的龙岛。路途中，卡米尔因误杀一名法国军官遭到追杀，两人开始逃亡。途中，他们生下了儿子艾蒂安纳，最终两人被捕，儿子交予外祖母艾丽亚娜抚养。詹拒绝回国受审，愤慨自尽；卡米尔因大赦出狱，当艾丽亚娜前去接她回家时，卡米尔义无反顾地离开了这个家，成为一名坚定的越南民族独立共产党人。数年后，当艾蒂安纳再次见到作为越南代表团成员参加日内瓦谈判的母亲时，两人已然淡漠生分。
|
|
剧情介绍
|
|
法国占领越南的最后年代里，被法国贵妇收养的养女爱上了法国军官。当养女投身于独立运动时，军官也追随她而去。最后军官被杀，养女成了革命者，他们的孩子被贵妇带到法国抚养成人。大时代背景下悲剧的冷与人物情感的暖交织在一起，正如兵刃的冷与亚热带的风。她，伊玲，富有，饱满，像一扇阳光下装满风的帆，她单身，有十万五千亩橡胶园，还有一个女儿，那是别人的女儿，叫卡美，父母死后，她领养了她。伊玲无奈地用自己的方式周旋在众多追求者中，她爱上了海军军官詹。不幸的是养女卡美也爱上了她，当卡美告诉她，她爱上了詹，不嫁给他会死。这时，我分明看见，伊玲的感情被微风吹成了碎片，扬满了她的整个天空，他们，一个是自己深爱的女儿，一个是自己的爱人。我想，那一刻，她一定在感叹，这个世界是如此地荒谬，而自己就是一支在荒谬中飘着的羽毛，无助和无奈。
最后，詹和卡美远走高飞，去了一个偏僻的地方，寻找信仰，捍卫爱情。他们是幸福的。而作为母亲伊玲却在时光里迅速老去，容颜变迁，时代变迁，惟一没有变的，只有作为一个母亲的形象，它依然在惆怅中保持着一份宽厚的温情。她是那样的暖，而她的女儿卡美却是那么地冷，那么地坚决和倔强。她们的感情在越南的天空下，在不同感情和观念中交织，像一道富丽的彩虹，彩虹下站着一个叫詹的幸福男人。在此刻，这个男人的幸福已经不重要，而那感情的美已经跨越时空的界限，幻化成人世间最美的母女情深 。
|
|
短评
|
|
短评（1）爆脾气的年轻法国军官，摊上一个无法无天小公主的初恋，参与推动越南独×立×革×命的故事。配角们显得那样莫名其妙，也许因为法国失去越南的过程，本身就是没有秩序的。值得敬佩的是德纳芙的角色，就算半辈子走过的路证明是错和无用，也能淡定如初。
短评（2）片子很好的以越南独立前为时代背景，很投合法国人前殖民地情节，那晨雾弥漫的种植园，那缓缓流淌的湄公河，多么深情的法国母亲和越南养女（暗喻法越关系），而一切美好就要失去了。但这只是导演描绘的殖民地上殖民者视角的美丽梦境而已。就算后来越共再不好，殖民地这烂制度也是该灭亡的！ 短评（3）原來越南那邊也有如詩如畫的風景原來Deneuve也可以演如此美麗動人的母親。她以爲這樣的生活是可以一生一世但時代已經逼迫她低頭她無法留住女兒無法放逐愛情也無法捍衛手下這寸她熱愛的土地。與歷史挂鈎好故事。vincent老少通吃啊。 |
《情证今生》电影剧照，海报图片，剧情人物介绍。