印度支那
主演 ： 凯瑟琳·德纳芙,文森
类型 ： 爱情片
产地 ： 欧美
上映时间 ： 1992年
更新时间 ： 2015/10/16 22:19:20
在线观看地址：
剧情介绍
《印度支那》剧情介绍：
=
|
中文名
|
印度支那
|
外文名
|
Indochine，Indochina
|
|
其它译名
|
情证今生
|
出品时间
|
1992年4月15日
|
|
制片地区
|
法国
|
导演
|
雷吉斯·瓦格涅
|
|
类型
|
剧情，爱情，战争
|
主演
|
凯瑟琳·德纳芙，文森特·佩雷斯，多米尼克·布兰科
|
|
片长
|
159 分钟
|
对白语言
|
法语、越南语
|
|
imdb编码
|
tt0104507
|
||
|
演员表
|
|
|
|
|
角色
|
演员
|
配音
|
备注
|
|
Eliane
|
凯瑟琳·德纳芙Catherine Deneuve
|
----
|
----
|
|
Jean-Baptiste
|
文森特·佩雷斯Vincent Perez
|
----
|
----
|
|
Camille
|
范林丹
|
----
|
----
|
|
Yvette
|
多米尼克·布兰科Dominique Blanc
|
----
|
----
|
|
Guy
|
让·雅南
|
----
|
----
|
|
Emile
|
Henri Marteau
|
----
|
----
|
|
Castellani
|
Carlo Brandt
|
----
|
----
|
|
L"Admiral
|
Gérard Lartigau
|
----
|
----
|
|
Raymond (as Hubert Saint Macary)
|
Hubert Saint-Macary
|
----
|
----
|
|
Hebrard
|
安德烈·瑟韦林Andrzej Seweryn
|
----
|
----
|
|
Shen
|
Mai Chau
|
----
|
----
|
|
Dominique
|
Alain Fromager
|
----
|
----
|
|
Mari de Sao
|
Chu Hung
|
----
|
----
|
|
Charles-Henri (as Thibault De Montalembert)
|
Thibault de Montalembert
|
----
|
----
|
|
Tanh
|
Eric Nguyen
|
----
|
----
|
|
Minh (as Trinh Van Thinh)
|
Trinh Thinh
|
----
|
----
|
|
Xuy
|
Tien Tho
|
----
|
----
|
|
Mme. Minh Tam
|
Thi Hoe Tranh Huu Trieu
|
----
|
----
|
|
Kim
|
Nguyen Lan Trung
|
----
|
----
|
|
Sao
|
Nhu Quynh
|
----
|
----
|
|
Enfant motte de terre
|
Martin Barre Astich
|
----
|
----
|
|
Mourante mission
|
Lam Binh
|
----
|
----
|
|
Le notable
|
Tat Binh
|
----
|
----
|
|
Client Mme Minh Tam
|
Nguyen Huu Bong
|
----
|
----
|
|
Père Roland
|
Jean-Pierre Debris
|
----
|
----
|
|
Charlotte
|
Clayton Dowty
|
----
|
----
|
|
L"enfant sampan
|
Anoy Ew Lex Ee
|
----
|
----
|
|
Commissaire priseur
|
Edgar Givry
|
----
|
----
|
|
Frère de On Dinh
|
Quang Hai
|
----
|
----
|
|
Vieux mandarin
|
Ngo Hoa
|
----
|
----
|
|
Camille à 5 ans
|
Ba Hoang
|
----
|
----
|
|
Matrone accoutheuse
|
Hong Khien
|
----
|
----
|
|
Acteur danseur oiseau
|
Gia Khoan
|
----
|
----
|
|
Acteur Kim Lan (as Hoang Kiem)
|
Huang Kiem
|
----
|
----
|
|
Vieux monsieur aux bésicles
|
M. Lap
|
----
|
----
|
|
Vieille chinoise
|
Anna Lim
|
----
|
----
|
|
Fils de Sao (16 ans)
|
Van Quy
|
----
|
----
|
|
Sarair
|
Dhevaakar Suppiah
|
----
|
----
|
|
La douairiére
|
Mme Ta
|
----
|
----
|
|
Hoa
|
Julie Tan
|
----
|
----
|
|
Acrtrice danseuse oiseau
|
Thoy Ten
|
----
|
----
|
|
Prisonnière Poula Condor
|
Ngoc Thoa
|
----
|
----
|
|
Trang Vonh (as Nguyen Van Thoi)
|
Van Thoi Nguyen
|
----
|
----
|
|
Fils de Sao (12 ans) (as Trong Thuy)
|
Truong Thu
|
----
|
----
|
|
Lieutenant village allaitement
|
Jean de Trégomain
|
----
|
----
|
|
The Old Man in Tonkin
|
Dang Si Van
|
----
|
----
|
|
职员表
|
|
|
导演
|
雷吉斯·瓦格涅Régis Wargnier
|
|
编剧
|
雷吉斯·瓦格涅Régis Wargnier、Erik Orsenna、Louis Gardel、Catherine Cohen、Alain Le Henry
|
|
制作人
|
Alain Belmondo、Eric Heumann、Pierre Héros、Jean Labadie、Alain Vannier
|
|
配乐
|
帕特里克·杜尔Patrick Doyle
|
|
剪辑
|
Agnès Schwab、Geneviève Winding
|
|
选角导演
|
Pierre Amzallag、Laurent Soulet
|
|
艺术指导
|
Jacques Bufnoir
|
|
美术设计
|
Jacques Bufnoir
|
|
布景师
|
Marc Balzarelli、Périne Barre、Sylvain Chauvelot
|
|
服装设计
|
Pierre-Yves Gayraud、Gabriella Pescucci
|
|
副导演（助理）
|
Thierry Binisti、雅克·克鲁奥德Jacques Cluzaud、Patrick Halpine、Emmanuel Hamon、Anna Lim、Marco Rivard
|
|
收起
|
|
|
国内公映译制名单
|
|
|
译制职员
|
|
|
译制制片 孟 刚
|
|
|
制片 苏 津
|
|
|
导演 凡 超
|
|
|
录音 袁雪峰
|
|
|
法国占领越南的最后年代里，法国贵妇艾丽亚娜（凯瑟琳·德纳芙 Catherine Deneuve 饰）在越南南部经营橡胶园，她收养了父母双亡的越南公主卡米尔（范林丹 Linh Dan Pham 饰），两人相依生活。艾丽亚娜爱上年轻的越南殖民军海军军官詹·巴普蒂斯（文森特·佩雷斯 Vincent Perez 饰），但后来詹却与卡米尔陷入爱河。卡米尔誓死要嫁于詹，并离家出走追随詹去越南北方的龙岛。路途中，卡米尔因误杀一名法国军官遭到追杀，两人开始逃亡。途中，他们生下了儿子艾蒂安纳，最终两人被捕，儿子交予外祖母艾丽亚娜抚养。詹拒绝回国受审，愤慨自尽；卡米尔因大赦出狱，当艾丽亚娜前去接她回家时，卡米尔义无反顾地离开了这个家，成为一名坚定的越南民族独立共产党人。数年后，当艾蒂安纳再次见到作为越南代表团成员参加日内瓦谈判的母亲时，两人已然淡漠生分。
|
|
剧情介绍
|
|
法国占领越南的最后年代里，被法国贵妇收养的养女爱上了法国军官。当养女投身于独立运动时，军官也追随她而去。最后军官被杀，养女成了革命者，他们的孩子被贵妇带到法国抚养成人。大时代背景下悲剧的冷与人物情感的暖交织在一起，正如兵刃的冷与亚热带的风。她，伊玲，富有，饱满，像一扇阳光下装满风的帆，她单身，有十万五千亩橡胶园，还有一个女儿，那是别人的女儿，叫卡美，父母死后，她领养了她。伊玲无奈地用自己的方式周旋在众多追求者中，她爱上了海军军官詹。不幸的是养女卡美也爱上了她，当卡美告诉她，她爱上了詹，不嫁给他会死。这时，我分明看见，伊玲的感情被微风吹成了碎片，扬满了她的整个天空，他们，一个是自己深爱的女儿，一个是自己的爱人。我想，那一刻，她一定在感叹，这个世界是如此地荒谬，而自己就是一支在荒谬中飘着的羽毛，无助和无奈。
最后，詹和卡美远走高飞，去了一个偏僻的地方，寻找信仰，捍卫爱情。他们是幸福的。而作为母亲伊玲却在时光里迅速老去，容颜变迁，时代变迁，惟一没有变的，只有作为一个母亲的形象，它依然在惆怅中保持着一份宽厚的温情。她是那样的暖，而她的女儿卡美却是那么地冷，那么地坚决和倔强。她们的感情在越南的天空下，在不同感情和观念中交织，像一道富丽的彩虹，彩虹下站着一个叫詹的幸福男人。在此刻，这个男人的幸福已经不重要，而那感情的美已经跨越时空的界限，幻化成人世间最美的母女情深 。
|
|
短评
|
|
短评（1）越南姑娘爱上勇敢的法国父亲，杂交的儿子可以视为新越南的象征。而法国父亲为他洗礼，他最后居然又认法国女人做母亲！！真真是寡廉鲜耻的意识形态侵略！不不，简直是西方对失去的东方的意淫。
短评（2）狗血猎奇，东方人在镜头前皆僵硬如木乃伊，性格面貌乃至服装皆是传说中款型，西方对东方想当然的意淫解读可笑又可悲；反复咀嚼那段历史，非但没有长进，最终仍是认“法”作母，始终不忘意识形态的强占；感情发生得莫名，终生的坚守守望更是薄弱，各位主角都像打了鸡血般情感冲动。 短评（3）几个主人公的恩怨情仇倒也折射出法国对越南微妙的情怀~不过想要在历史的洪流中捕捉人的命运，仅仅摆放出事件，陈列出风景，是远远不够滴 |
《印度支那》电影剧照，海报图片，剧情人物介绍。