角色	演员	备注
Neil	本·阿弗莱克/Ben Affleck	----
Beth Murphy	詹妮弗·安妮斯顿/Jennifer Aniston	----
Mary	德鲁·巴里摩尔/Drew Barrymore	----
Janine	詹妮弗·康纳利/Jennifer Connelly	----
Conor Barry	凯文·康诺利/Kevin Connolly	----
Ben	布莱德利·库珀/Bradley Cooper	----
Anna Marks	斯嘉丽·约翰逊/Scarlett Johansson	----
Gigi Phillips	金妮弗·古德温/Ginnifer Goodwin	----
Alex	贾斯汀·朗/Justin Long	----

职员表

▪ 制作人：德鲁·巴里摩尔Drew Barrymore；Michael Beugg；南希·朱沃南Nancy Juvonen；Michael Disco；托比·艾默里奇Toby Emmerich；Gwenn Stroman；Michele Weiss

▪ 导演：

肯·卡皮斯/Ken Kwapis

▪ 副导演（助理）：E. Langston Craig；Stephen P. Dunn；Paul Byrne Prenderville；Ken Twohy；Xan Valan；Anderson Vilien

▪ 编剧：格雷格·贝伦特Greg Behrendt；丽兹·塔琪萝Liz Tuccillo；马克·西沃斯坦Marc Silverstein；艾比·科恩Abby Kohn

▪ 摄影：John Bailey

▪ 配乐：克利夫·艾德曼Cliff Eidelman

▪ 剪辑：Cara Silverman

▪ 艺术指导：Gae S. Buckley

▪ 美术设计：Andrew Max Cahn

▪ 服装设计：Shay Cunliffe

　美国电影《自作多情》讲述几个人的错综复杂的故事，让人感叹人类行为的虚伪性——日日甜言蜜语、无数浪漫约会、神魂颠倒的床笫之欢，可其实他没那么喜欢你！ 告诉人们恋爱需要斗智斗勇，保持清醒才能赢得最后的胜利。

剧情简介
男人来自火星，女人来自金星，这个流行已久的说法，似乎总是应验不爽。在美国巴尔的摩的小镇里，就有这样一群情感蹉跎的年轻男女。出生、童年、上学、工作，到了二十三十，世间的俗男俗女们就得谋划着恋爱结婚--适龄的姐妹淘简妮（詹妮弗·康纳莉）、贝丝（珍妮弗·安妮斯顿）和琪琪，当然也不能免俗。
看似风平浪静的姐妹淘们，各自有各自的烦恼。结婚狂贝丝偏偏遇到不愿跳进婚姻坟墓的男友尼尔（本·阿弗莱克），被吃得死死的；天真害羞的琪琪，总会在约会后苦苦等待着对方的电话，但那些临别前交换了电话号码还礼貌地说着“再联络”的男人，最后都像失踪人口一去不回；新婚的简妮，表面上似乎是她们中最幸福的一个，但事实上，丈夫本早就厌倦了枯燥平淡的婚姻，开始和外面的女人勾搭不清。
安娜（斯佳丽·约翰逊），是一个让本心猿意马的女人。这个大胆奔放的另类金发尤物，不但迷倒了本，也让另一个男人康纳情难自禁。卯足了劲想追到佳人的康纳，却又是让琪琪爱得死去活来的一位。琪琪一次次精心策划着和康纳的“偶遇”，结果阴差阳错遇到他的朋友亚历克斯。自封为恋爱专家的亚历克斯，开始一五一十地传授她男女心理大不同的标志。而安娜的好友玛丽（德鲁·巴里摩尔），则沉迷于网恋，对现实生活里的人际接触一头雾水。
关系错综复杂的男男女女们，仿佛熟悉的陌生人，在无数的突发状况和兜来转去的恋情之中绕着圈子。他们或者一厢情愿，或者精心算计，各自都用尽手段希望抓紧属于自己的爱情。然而在这个分

经典台词
　　A girl will never forget the first boy she likes, even if things don’t quite work out. But usually someone is there to offer words of wisdom: “Honey, do you know why that little boy did those things and said those things? Because he likes you.” And there it is, that’s the beginning of our problem. Do you know what this means? We’re all encouraged…No！programmed… To believe that if a guy acts like a total jerk, that means he likes you. Why do we say this stuff to each other? Is it possible that it’s because we’re too scared and it’s too hard to say the one obvious truth that’s staring everyone in the face?——He’s just not that into you.

　　女 孩儿永远忘不掉她喜欢的第一个男孩儿。就算那一幕并不是那么完美。但总会有个人告诉你这句至理名言：“亲爱的，你知道那个男孩为什么那么做，为什么这么说你吗？因为他喜欢你。”就是这句，我们一切烦恼的开端。你知道这意味着什么？这是多么鼓舞人心啊…不，蛊惑人心…一厢情愿的以为如果男孩对你使坏的话，就意味着他喜欢上你了。为什么我们老这么和对方说？是因为一语道破真相对我们来说太惨无人道而真相却如此显而易见？——其实他没那么喜欢你。

　　Every movie we see, every story we’re told, implores us to wait for it. The third act twist. The unexpected declaration of love. The exception to the rule. But sometimes we’re so focused on finding our happy ending, we don’t learn how to read the signs, how to tell the ones who want us from the ones who don’t, the ones who will stay from the ones who will leave. And maybe this happy ending doesn’t include a wonderful guy. Maybe it’s you, on your own, picking up the pieces and starting over, freeing yourself up for something better in the future. Maybe the happy ending is just moving on. Or maybe the happy ending is this: Knowing that through all the unreturned phone calls, and broken hearts, through all the blunders and misread signals, through all of the pain and embarrassment, you never, ever gave up hope.

　　我们看过的每一部电影，听过的每一个故事，都叫到我们去等待真爱。那经典三段式、意想不到的告白、相信自己是那个例外。但有时我们太过于专注最后的好结果，以致忽略了身边的那些信号，忘了怎样去分辨那些真正想要和我们在一起的人和迟早会离开我们的人。或许有的完美结局里并没有男主人公。或许你就能靠你自己，整理碎片，重新开始，轻松淡定只为更美好的未来。可能那个完美的结局就是，向前走。又或许完美结局是这样的：在经历了无数次的拒绝，伤心，无数次的自作多情，和数不清的痛苦和尴尬之后，你依旧（对真爱）满怀希冀。

　　I"d rather be like that than be like you. I may dissect each little thing...and put myself out there too much...but at least that means I still care. Oh, you think you"ve won because women are expendable to you? You may not get hurt or make an ass of yourself that way...but you don"t fall in love that way either. You have not won. You"re alone, Alex. I may do a lot of stupid shit...but I know I"m a lot closer to finding someone than you are.

　　我宁愿那样，也不想像你一样。我可能是很喜欢仔细琢磨每件小事，翻来覆去地想，但至少代表我还在乎。你以为不在乎女人就是赢了？这样你也许不会伤害到你自己或者让自己出丑，但同时你也不会尝到爱情的滋味。你没有赢，你还是一个人。我可能做了该死的蠢事，但我知道我会比你更快找到另一半。