剧情介绍
影片《自由作家》基于加利福尼亚长滩一个中学英语班的真实生活。
两度奥斯卡获得者希拉里·斯旺克扮演剧中教师，斯旺克的加盟无疑为这部影片大开绿灯，为影片拓开了商业之路。
但是，影片没有完全遵循原著，原作是一本已发表的，由一些不学无术的学生多年来记下的点点滴滴的日记集，用来解释和探究他们的生活、恐怖和希望。幕后工作：真实故事　这是一个由真实故事改编而来的电影，经过艾恩·格鲁维尔治疗的孩子们由一群沮丧的青少年成长为具有同情心和社会责任感的人。后来，他们自己筹集基金，邀请那些在二战时期勇敢保护自己家庭的荷兰妇女们到加利福尼亚参观并与她们交流，同时，他们还写信邀请了那本萨拉热窝少年日记的作者扎拉塔·弗里伯维克到加利福尼亚做客，与他们共度了5天时间，聊天并交换了他们之间的故事。这些交流活动进一步加深了艾恩带给他们的信仰。1997年，孩子们组织了一场“灵魂的回声”的筹款音乐会，用筹得的款项参观了华盛顿，并把自己的日记带给了教育部长。后来，他们还通过资助到了纽约，德国，波兰，阿姆斯特丹和萨拉热窝旅行，去亲自目睹和体验了那些书上提到过的生活……

1994 年的秋天,二十四岁的老师艾恩·格鲁维尔站在了她的第一群学生面前, 这群孩子们都来自最贫穷的底层社会，并且生活在严重的种族歧视之下。他们从来不曾听过老师的话，甚至开始打赌艾恩会在什么时候被气走。艾恩想尽各种方法希望跟他们好好相处，结果总是失败。　　直到一天，一幅关于非洲和美国的种族讽刺画在教室里流通的时候被艾恩拦截了, 里面的内容让她想到了当年二战中纳粹对待犹太人的态度。此时的艾恩开始意识到，这群学生的叛逆和愤怒可能来自他们生活的那个充满暴力的世界。在她的讯问下，几乎所有的学生都举了他们的手, 揭开他们的衬衣展示出身上的累累伤痕。　　触目惊心的艾恩感到了前所未有的责任，她希望能够传达乐观和勇气给这些孩子们，让他们知道自己并不孤独。于是她找来了很多关于战争时期的孩子们如何在暴力环境下勇敢生活的书籍，包括一名叫做扎拉塔·弗里伯维克的萨拉热窝少年的日记，然后在班级上开始传阅。接下来她鼓励孩子们开始写匿名日记，用笔尖倾诉自己生活中的种种遭遇，包括对艾恩教学方法的看法，并且通过传阅相互分享，在治疗自己的同时增加彼此的认同感和信任感。在艾恩的努力下，孩子们逐渐走出了生活的阴影……

精彩对白

　　Gloria: Miss Gruwell he just took my damn bag!
　　格洛里亚：格鲁威尔小姐，他拿了我那讨厌的包！
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Marcus: That Meip Gies lady, the one that help hide her, I like her. I got all these other books about her from the library.
　　马库斯：那位梅普·吉斯女士，就是帮忙藏起她来的那个人，我很喜欢她。我从图书馆里得到了所有其他关于她的书。
　　Erin Gruwell: Wow, you used your library card?
　　爱林·格鲁威尔：哇，你用了你自己的借书证？
　　Marcus: Nah...
　　马库斯：不……
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Marcus: No, that don"t fly Ma.
　　马库斯：不，那样飞不起来，妈。
　　Erin Gruwell: First of all I"m not anybody"s mother.
　　爱林·格鲁威尔：首先，我不是任何人的妈妈。
　　Andre: No, that"s not what it means.
　　安德列：不是的，那不是这个意思。
　　Eva: It"s a sign of respect... for you.
　　爱娃：这是代表对您的……尊敬。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Erin Gruwell: But to get respect you have to give it.
　　爱林·格鲁威尔：但是为了得到尊敬你必须自己去获得。
　　Andre: Bullshit.
　　安德列：狗屎。
　　Erin Gruwell: What?
　　爱林·格鲁威尔：说什么？
　　Andre: Why should I give you my respect? Because you call your a teacher. How do I know that your not a bad person standing up there?
　　安德列：为什么我要对你尊敬？因为你管自己叫老师。我是怎么知道你站在那儿就不是坏人了？
　　Eva: White people wanting their respect like its for free.
　　爱娃：白人想要获得尊敬，就好像它是免费的一样。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Erin Gruwell: Does anyone know Homer"s the Odyssey?
　　爱林·格鲁威尔：有人知道荷马的《奥德塞》吗？
　　Andre: I know Homer the Simpson.
　　安德列：我知道荷马辛普森。
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Eva: So when"s Anne Frank gonna smoke Hitler?
　　爱娃：那么安妮·弗兰克是什么时候开始抽希特勒的？
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Erin Gruwell: What, are you Trippin"?
　　爱林·格鲁威尔：什么，你是要去旅行吗？
　　--------------------------------------------------------------------------------
　　Erin Gruwell: Your bags are packed and you think the wine will give me a headache?!
　　爱林·格鲁威尔：你的包都已经装得很满了，而且你还认为葡萄酒会令我头晕？！